оксана, 54 - 6 марта 2008 00:26

" И с ними ангелов дурная стая,
Что, не восстав, была и не верна
Всевышнему, средину соблюдая.
[Данте, "Ад", песнь третья, 37-39]

Однако я обрела свое обычное хладнокровие, когда маленький старичок наклонился и заглянул мне прямо в глаза.
- Ты видишь все это, не так ли? - сказал он.
- И разные другие вещи! - ответила я, показав ему язык. - Но я никому не говорю об этом.
- Почему?
- Потому что я волшебница с тяжелыми частицами, вот так-то!
Я отбыла, прыгая на одной ноге.
В то время, как он кричал мне вслед:
- Малышка, как тебя зовут?! Скажи мне! Скажи..."

" Не почитаете ли вы мне еще что-нибудь оттуда?
- А что тебе хотелось бы услышать?
- Только, пожалуйста, не надо никаких ужасов, нам их и так хватает. Если можно - что-нибудь о существах с крыльями, как у ангелов, блистательных, невозмутимых и очень чистых душой. А возможности у них пусть будут безграничны...
- А ты видала таких?
- И довольно часто - во сне. "

" - В одном древнем земном языке - мертвом, но очень красивом и благородном было слово "_сперо_", - сказал он. - Кажется, это означало "надеюсь" "

" Вы плачете, малышка? - произнес странный певучий голос моего спутника.
- Нет, ничего страшного. Это... из-за людской трусости..."

" Хочешь, я почитаю тебе "Рай", - предложил он вкрадчиво.
Я энергично замотала головой:
- Вы что, верите, в Деда Мороза? "

" - Нунк димиттис! [nunk dimittis - ныне отпущаеши... (лат.): Евангелие от Луки, 2,29; слова старца Симеона (который не мог умереть, не увидев Сына Божия) при виде младенца Христа; выражение употребляется как формула разрешения от тяжелого долга] "

• 
• 
•